From writing in the bathroom (Junot Díaz) to dressing in character (Nicholson Baker), 11 top authors share their methods for getting the story on the page